Кейс Kartuli: бот-переводчик с грузинского

Переводит фразы между русским и грузинским, разбивает слова на слоги и озвучивает их носителем голоса. Помогает учить язык в поездке.

Задача

Словарь в телефоне не решает задачу: в поездке грузинский нужен не как перевод отдельного слова, а как живая реплика, которую надо произнести правильно.

Машинный перевод даёт правильный текст, но не учит произношению. Между «знаю слово» и «могу сказать» лежит именно то, как оно звучит.

Что сделали

Перевод фраз в обе стороны

Бот переводит между русским и грузинским. Работает не только с отдельными словами: можно отправить фразу целиком.

Разбор на слоги

Слово разбивается на слоги с транскрипцией — так, как это делают в учебниках, а не сплошной строкой символов.

Озвучка носителем

Слово и фраза произносятся голосом носителя языка. Это то, ради чего бот и делался: услышать правильное произношение, а не прочитать догадку.

Ориентация на поездку

Сценарий короткий: перевёл, услышал, повторил. Без регистраций и лишних шагов, потому что с телефоном в руках набирать логины неудобно.

Снимки

Перевод фразы между русским и грузинским

Разбор слова на слоги и озвучка носителем голоса

Kartuli — бот-переводчик с грузинского